-
1 за счёт третьих лиц
1) law. per conto terzi2) econ. in conto terzi -
2 в пользу третьих лиц
-
3 комиссионная продажа
adjfin. vendita in commissione, vendita in conto commissione, vendita per conto terzi -
4 по поручению
prepos.1) gener. per commissione, per incarico2) econ. per conto terzi3) fin. per commissione; su commissione4) busin. per conto (di) -
5 продавать на комиссионных началах
vendere a provvigione, collocare per conto terziРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > продавать на комиссионных началах
-
6 продажа
комиссионная продажа — vendita in commissione/per conto terzi
- продажа в кредитпродажа с оплатой наличными при доставке — vendita con pagamento alla consegna, vendita contrassegno
- продажа в рассрочку
- продажа в розницу
- продажа за наличные
- продажа из-под прилавка
- продажа на вес
- продажа на комиссионной основе
- продажа на консигнационной основе
- продажа на срок
- продажа на срок без покрытия
- продажа оптом
- продажа по каталогу
- продажа по образцу
- продажа по описанию
- продажа по сниженным ценам
- продажа по частному соглашению
- продажа при игре на понижение
- продажа прибыли - вынужденная продажа
- короткая продажа
- массовая продажа
- монопольная продажа
- нетто-продажи
- оптовая продажа
- принудительная продажа
- прямая продажа
- фиктивная продажа
- быть в продаже
- выпускать в продажуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > продажа
-
7 агент, выступающий от третьего лица
nUniversale dizionario russo-italiano > агент, выступающий от третьего лица
-
8 в счёт третьих лиц
prepos.fin. in conto terzi -
9 по контракту
advproduct. conto terzi -
10 по субподряду
advproduct. conto terzi (о работах, услугах и т. п.) -
11 продукция, произведённая третьими лицами или изготовленная на условиях субподряда
nUniversale dizionario russo-italiano > продукция, произведённая третьими лицами или изготовленная на условиях субподряда
-
12 работа субподрядчика
necon. lavoro per conto terzi -
13 разливочный завод
-
14 расфасовка на условиях субподряда
nUniversale dizionario russo-italiano > расфасовка на условиях субподряда
-
15 субподрядные работы
-
16 упаковка на условиях субподряда
nUniversale dizionario russo-italiano > упаковка на условиях субподряда
-
17 упаковочное предприятие
Universale dizionario russo-italiano > упаковочное предприятие
-
18 упаковочное предприятие
eng: Contract packaging plant, contract packagerdeu: Lohnabpackbetrieb m, abpackbetrieb mita: Stabilimento m di imballaggio per conto terziRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > упаковочное предприятие
-
19 счет третьих лиц
-
20 счёт условного депонирования денежной суммы у третьего лица
nfin. conto presso terzi, deposito presso terziUniversale dizionario russo-italiano > счёт условного депонирования денежной суммы у третьего лица
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conto — 1cón·to s.m. 1. FO operazione aritmetica; calcolo, conteggio: fare un conto, i conti; controllare, sbagliare i conti | il conto torna, i conti tornano: non ci sono errori, fig., la situazione è chiara | fig., calcolo, valutazione; previsione,… … Dizionario italiano
agenzia — {{hw}}{{agenzia}}{{/hw}}s. f. 1 Impresa intermediaria d affari | Agenzia immobiliare, che si occupa della compravendita e dell affitto di immobili. 2 Impresa che fornisce a terzi determinati servizi | Agenzia pubblicitaria, organizzazione che… … Enciclopedia di italiano
contoterzista — con·to·ter·zì·sta s.m. e f. TS burocr. chi svolge un compito o un incarico per conto di altre persone {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. della loc. in, per conto terzi con ista … Dizionario italiano
operatore — Eng. trader Soggetto che effettua operazioni di compravendita di titoli sia per proprio conto sia per conto terzi … Glossario di economia e finanza
SIM — Societa di Investimento Mobiliare Intermediario finanziario che può operare sui mercati finanziari per conto proprio o per conto terzi. Relativamente al mondo dei fondi, le Società di Investimenti Mobiliare fungono da distributori … Glossario di economia e finanza
trader — operatore Soggetto che effettua operazioni di compravendita di titoli sia per proprio conto sia per conto terzi … Glossario di economia e finanza
copiatura — co·pia·tù·ra s.f. CO 1. trascrizione o riproduzione fedele di un testo o di un immagine | compenso dovuto a chi copia testi per conto terzi 2. imitazione banale e di scarsa qualità di un opera, un testo: un brano musicale pieno di copiature… … Dizionario italiano
corriere — cor·riè·re s.m. CO 1. impresa privata che trasporta merci e corrispondenza, per conto terzi, da una città all altra: inviare con il corriere, per corriere, a mezzo di corriere | in passato, persona addetta al trasporto di corrispondenza, dispacci … Dizionario italiano
esazione — e·sa·zió·ne s.f. TS burocr., ammin. 1. riscossione di denaro per conto terzi, spec. nel pagamento delle tasse: esazione delle imposte | la somma riscossa 2. compenso pagato all esattore in percentuale rispetto alla somma riscossa 3. OB tributo,… … Dizionario italiano
money manager — mo·ney ma·na·ger loc.s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS econ. chi gestisce grosse somme di denaro per conto terzi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di money soldi e manager dirigente … Dizionario italiano
procaccia — pro·càc·cia s.m. e f.inv. BU persona che recapita merci, pacchi, lettere e sim. ed esegue commissioni per conto terzi; corriere, postino {{line}} {{/line}} DATA: av. 1571. ETIMO: der. di procacciare … Dizionario italiano